Att knyta nordens språk till ett mångspråkigt datoröversättningssystem (Connecting the Nordic languages to a multilingual computer translation system) [In Swedish]
نویسنده
چکیده
Jag beskriver här i korthet datoröversättningssystemet Distributed Language Translation (DLT) och tar i samband med detta upp Nordens språk. DLT är ett omfattande forskningsoch utvecklingsprojekt som bedrivs av det nederländska softwareföretaget Buro voor Systeemontwikkeling (BSO/Research i Utrecht) med anslag från Nederländernas Ekonomidepanement. Projektet är inne på en än så länge icke-kommersiell sjuårsperiod (1985-1991) som skall leda till en prototyp för ett översättningssystem för icke-litterär engelska och franska. Prototypen omfattar bara två språk, men DLT är från början beräknat att bli mångspråkigt, vilket innebär att det måste vara modulärt utbyggbart. Därför utförs redan nu i samarbete med forskare vid universitet i vederbörande länder och med andra experter förberedande studier om tillämpligheten av DLT:s grammatikmodell på andra språk (och även implementeringar i begränsat omfång). Bland dessa är även några av Nordens språk.
منابع مشابه
Learning a New Language with Mobile Devices (mobile Learning)
Learning, knowledge and information have been changing in the last decades. As information becomes more available through mobile devices, we can reach it from anywhere and at any time. Learning has become a life-long process. Constant search for new information and knowledge in combination with our nomadic way of living makes learning different from what it used to be. People adapt to the const...
متن کاملModel-Based Verification of Dynamic System Behavior against Requirements : Method, Language, and Tool
Modeling and simulation of complex systems is at the heart of any modern engineering activity. Engineers strive to predict the behavior of the system under development in order to get answers to particular questions long before physical prototypes or the actual system are built and can be tested in real life. An important question is whether a particular system design fulfills or violates requi...
متن کاملSurveillance of Antibiotic Consumption and Antibiotic Resistance in Swedish Intensive Care Units
Sjukhusrelaterade infektioner är en vanlig orsak till dödlighet och lidande runt om i världen. Ett allt större intresse har visats detta ämnesområde och WHO har påpekat vikten av att jobba med dessa frågor. Problemet är störst på sjukhusens intensivvårdsavdelningar där de sjukaste patienterna vårdas. Förekomsten av bakterier som är resistenta mot ett eller flera antibiotika är också störst på d...
متن کاملROYAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY STOCKHOLM MASTER DEGREE PROJECT Design of an Automatic Specification-based Test-framework for On-board Software of Satellites
Satelliter är sofistikerade och därför komplicerade konstruktioner som kräver tvärvetenskapligt lagarbete mellan olika experter från olika akademiska discipliner. Integrationen av specifika nyttolastkomponenter, liksom vetenskapliga experiment, med inbyggd programvara för satelliter är mycket utmanande. Domänexperten, som ägare av nyttolastkomponenten, besitter detaljerade insikter om hans elle...
متن کاملTools and Methods for Analysis, Debugging, and Performance Improvement of Equation-Based Models
Equation-based object-oriented (EOO) modeling languages such as Modelica provide a convenient, declarative method for describing models of cyber-physical systems. Because of the ease of use of EOO languages, large and complex models can be built with limited effort. However, current state-of-the-art tools do not provide the user with enough information when errors appear or simulation results a...
متن کامل